O faz-de-conta da saudade

 Seu Elias diz para Zé Bento que a turma do sítio foi para a lua. São Jorge conta sua história para as crianças. Tia Nastácia tenta cozinhar com o dragão por perto. Zé Carneiro aceita se vestir de Lobisomem se ganhar uma roupa nova. Kepler e Giordano Bruno querem retornar aos seus tempos para terminarem seus estudos. Zé Bento vai até o picapau amarelo tirar satisfações e fica pasmo ao encontrar os astrônomos.

Todos jantam, no sítio e na lua. Emília usa o faz-de-conta para todos no sítio que sintam saudade retornem para casa. Kepler, Bruno e Copérnico desaparecem no ar. São Jorge usa a palavra mágica e vai com a turma até o outro lado da lua ver a terra. O "Lobisomem" aparece na varanda do sítio.

Tio Barnabé quer um Lobisomem

 Tio Barnabé conta todo oque sabe sobre o lobisomem para Ptolomeu, o cientista não acredita e por isso o velho promete lhe mostrar um. São Jorge conta para a turma que não deixou que os astronautas o vissem e que graças aos inventos que trazidos por tais pessoas ele teve que se mudar do lado da lua aonde morava. O santo convida a turma para conhecer sua cratera. Barnabé pede para o Saci arranjar um lobisomem.

 Os astrônomos acham graças nas crenças populares que escutaram. Saci tem uma ideia para arranjar o monstro que prometeu. Tia Nastácia conhece a cozinha de São Jorge, mas na hora de fazer o comida leva um susto ao descobrir que o fogão é aquecido pelo Dragão. Garnisé planeja enganar Ptolomeu para pegar o telescópio. Emília quer prosseguir a viagem após o jantar.

As crianças conhecem São Jorge

 Dona Benta sente um aperto no coração, ela sabe que sua cambadinha está com problemas. Tia Nastácia está desesperada por causa do dragão. Emília vai ajudar a cozinheira, ela tenta usar o faz-de-conta mas ele não surte efeito. Nastácia chama por São Jorge que aparece para salvar a todos. Ptolomeu usa seu conhecimentos de astrologia para descobrir que as crianças receberão ajuda de alguma coisa para enfrentar o problema que estão passando.

 O santo guerreiro espanta o dragão, ele faz amizade com a turma do sítio. Tio Barnabé fica impressionado com a astrologia. Garnisé não consegue vender seu despertador de galinhas para Seu Elias então ele oferece o telescópio. Tia Nastácia fica sem jeito na frente do seu santo de devoção, ele convida a todos para um lanche. Tio Barnabé acha que pode haver Lobisomem pelo sítio.

O dragão de São Jorge

 Zé Carneiro conta para Tio Barnabé que as crianças saíram voando até o céu, o velho acha que seus amigos vão virar estrelas como nas historias dos índios. Dona Benta explica para os astrônomos como Emília aprendeu a falar. Garnisé esconde os livros que falam a respeito de Giordano Bruno a pedido de sua patroa, para que desse modo o cientista não descubra seu futuro. Zé Carneiro estraga o plano. A turma explora a lua, eles brincam na baixa gravidade.

 Zé Carneiro fica com peso na consciência pelo que fez e por isso joga os livros no poço fazendo parecer um acidente. Pedrinho consegue pular trinta metros. Tia Nastácia se assusta com um bufo. O despertador de galinhas de Garnisé funciona. Tio Barnabé conta para os astrônomos a versão dos índios para a historia do sol e da lua enquanto eles fazem o almoço. Galileu explica uma de suas teorias para Zé Carneiro. Ptolomeu fala de astrologia para Barnabé que por sua vez fala do lobisomem. A turma consegue ver a terra, mas no meio da diversão eles descobrem que Tia Nastácia está tendo problemas com o Dragão de São Jorge.

A turma chega na lua

 Amanhece e as crianças levantam bem cedo. Garnisé pede para Visconde terminar seu despertador. Narizinho escreve uma carta explicando tudo para Dona Benta e a pendura no quintal. Emília acorda Tia Nastácia e consegue fazê-la se juntar aos outros. Giordano Bruno não quer ir a lua e deixar para trás o seu destino de morrer queimado na fogueira. Nastácia não quer ir, mas cai no truque das crianças e acaba falando a palavra mágica.

 Os astrônomos vêem a turma saindo voando. Dona Benta fica preocupada. Emília percebe que Giordano Bruno ficou para trás e reclama com Narizinho.A marquesa acha que graças a palavra mágica ele pode se salvar. Tia Nastácia acorda após o susto e descobre que chegou na lua. Visconde acha que eles estão no lado oculto da lua.

A inauguração do telescópio

 A turma e os astrônomos brincam antes do jantar. Finalmente chega a hora da inauguração do telescópio, Visconde realiza seu discurso mesmo com Emília o apressando o tempo inteiro. Galileu conta como foi que teve a ideia de construir o primeiro telescópio e como conseguiu engambelar a todos para obter o dinheiro necessário para prosseguir com seus estudos.

 Zé Carneiro e Garnisé começam a construção de despertador de galinhas para faze-las colocarem mais ovos. Tio Barnabé fica impressionado com o aparelho das crianças. A turma observa a lua, até Ptolomeu fica animado. Tia Nastácia não consegue ver São Jorge mas nem isso tira sua fé, já Emília garante que consegue ver tanto o santo como o dragão. A viagem a lua está programada para a manhã seguinte e Giordano Bruno está listado para ir junto.

Ptolomeu rouba o telescópio

 Dona Benta conversa com Kepler e Newton, Narizinho conta para eles que o homem já esteve no espaço. Ptolomeu engana Visconde e consegue fugir com o telescópio. Galileu se impressiona com o jeito de Emília e sua ideia de ir até a lua. Visconde descobre que seu aparelho foi roubado.

 Emília quer salvar a vida de Giordano Bruno, a boneca fica sabendo do desaparecimento e usa seu faz-de-conta para trazer Ptolomeu de volta ao sítio. Surge a ideia de fazer uma inauguração do telescópio ao anoitecer. Giordano vai pescar com Tio Barnabé e fica amigo de Narizinho. Zé Carneiro se irrita com a preguiça das galinhas de por ovo. Garnisé quer ficar rico colocando um despertador no galinheiro. Tia Nastácia quer ver São Jorge no telescópio.

Astrônomos chegam no sítio

As crianças começam a construir seu próprio telescópio. Os astrônomos Ptolomeu, Galileu, Copérnico, Giordano Bruno, Kepler e Newton aparecem no sítio mesmo sendo de épocas e lugares diferentes. Toda essa confusão foi causada por Emília que os trouxe usando o faz-de-conta para discutir sobre a lua. Ptolomeu e Copérnico não conseguem se entender.

 Visconde, Pedrinho e Narizinho ficam impressionados com a visita. Os astrônomos contam suas historias e teorias. Ptolomeu se irrita com os outros colegas que não concordam com ele, Visconde o convida para ver o telescópio.

Começam os preparativos para a viagem

 Tio Barnabé conta a historia do sol, da lua e das estrelas que aprendeu com os índios. Emília convence os outros a irem até a lua em sua companhia usando a palavra mágica mas sem dizer nada a Dona Benta. Visconde pede um tempo para fazer alguns estudos necessários. Narizinho quer levar Tia Nastácia.

 Visconde fala para Pedrinho de Galileu e a invenção do telescópio. Dona Benta explica para Emília e Narizinho a diferença de astronomia e astrologia. As crianças vão construir um telescópio.

Emília quer ir a lua

 Todos os anos, a turma do sítio escolhe um mês para descansar. Já que inventam tantas coisas, inventaram também essa novidade: as férias de lagarto. O mês inteiro sem obrigações e até mesmo sem fazer nada, parados, cochilando com um lagarto ao sol. Sem fazer nada é um modo de dizer pôs eles ficam fazendo uma coisa agradabilicima, vivendo, só isso, gozando o prazer de viver. Mas nem todos no sítio aguentam por muito tempo essa paz maceira. Para Emília, por exemplo, as férias de lagarto tinham uma duração muito curta, dois dias no máximo. A marquesa tanto fez que conseguiu acabar com a calma de todos no sítio e ainda por cima decidiu ir até o céu.

 Dona Benta decreta o fim das férias. Ninguém na casa sabe porque Emília acordou todo mundo. Anoitece, Tio Barnabé fala para Garnisé e Zé Carneiro sobre São Jorge. Pedrinho e Narizinho vão tirar satisfações com a boneca e descobrem seu plano de ir até a lua.

O outro lado da lua

Cleópatra é picada por uma áspide

 Marco Antônio é morto. Otávio prende a rainha no palácio para depois fazê-la de escrava. Cleópatra faz um pedido em sigilo ao seu conselheiro. No dia seguinte, Emília vai buscar uma cesta de figos deixada pelo conselheiro para a monarca. Cleópatra tira uma cobra da cesta e se deixa picar.

 Otávio descobre que sua prisioneira está morta. A turma volta para casa. Zé Bento mostra para Dona Benta aonde é noticiado o encontro de uma bicicleta com mais de dois mil anos, mal sabem os cientistas que foi o objeto vendido por Garnisé a Júlio César. O pórtico some.Visconde tenta revelar as fotos que tirou na vigem e descobre que o rolo de filme está em branco. Anoitece e todos do sítio e arredores comemoram o aniversário da Emília e até o sombra aparece.

Marco Antônio perde a guerra

  Dona Benta tenta prevenir Marco Antônio e fazê-lo retornar à Roma, o general fica em duvida. O sombra que ir morar no sítio mas é proibido por Emília. Garnisé ganha uma enorme quantia em dinheiro pela venda das moedas, Seu Elias fica com inveja. Marco Antonio revolve voltar para Roma porém é tarde demais, um dos guardas de Otávio deixa uma declaração de guerra.

 Emília brinca de rainha, Visconde avisa que a tropa de Cleópatra perdeu a batalha naval. Após a derrota na terra, Marco Antônio é feito de prisioneiro. Dona Benta manda Emília ficar vigiando para garantir que Cleópatra não conseguirá uma áspide.

Otávio quer guerra

Visconde conta para as crianças oque aconteceu a Marco Antonio por causa do seu relacionamento com Cleópatra. O conselheiro pede à Dona Benta que convença a rainha a abandonar o general. O sombra, o mesmo guarda que protegia Emília em Roma, avisa Marco Antônio que eles não estão preparados para enfrentar Otávio. Garnisé pede para Coronel Zé Bento vender suas moedas. A turma descobre que já se passaram dez anos desde a ultima vez que viram Marco, eles finalmente são levados a presença de Cleópatra e assistem uma presentação das escravas.

 Dona Benta aceita a proposta de tentar mudar o rumo da história novamente. O sombra reencontra sua amada Emília e promete ir até o sítio no dia do aniversário dela. Visconde e Dona Benta se revoltam com o comportamento despreocupado da rainha que só pensa em tomar vinho, comer e escutar musica enquanto estão beirando um conflito. Narizinho conhece Cesarion.Otávio recebe a resposta de Marco Antônio de decide declarar guerra à Cleópatra.

No Egito da Cleópatra

 No sítio, Tia Nastácia conta para Zé Carneiro como era Roma. Pedrinho lê a historia do mundo. Dona Benta arruma o vestido novo de Emília para a festa de aniversário da marquesa, enquanto isso ela conta para a boneca como era a Cleópatra, a rainha do Egito. Garnisé pensa em trocar suas moedas romanas por cruzeiros. Um escravo egípcio chega no sítio com uma mensagem do conselheiro real convidando a todos para irem até o Egito.

 Marco Antônio decide volta à Alexandria fazendo Otávio iniciar uma guerra. A turma parte do sítio de charrete em direção ao pórtico que dessa vez os leva até o reino de Cleópatra.

Otávio prende a turma

 Os senadores impedem César de ler a mensagem. Marco Antônio vai até o senado. Pórcia conta para Calpúrnia que Brutus estava envolvido na conspiração contra César, o sombra chega para informar da morte do imperador. Brutus discursa em praça publica, Marco Antonio faz o mesmo e convence as pessoas de que foi errada iniciativa dos senadores que fogem com medo.

 Balbo culpa a áugure Emília pelo oque aconteceu. Os romanos apreendem a charrete e deixam a turma sem ter como voltar para casa. Otávio ordena que as crianças sejam trancadas no quarto e a segurança redobrada. Coronel Zé Bento chega em Roma de carro, a confusão é tanta que a turma do sítio consegue fugir.