Pedrinho e Narizinho voltam a ser crianças

  Kapa ajuda Florêcia. Saci chega com a Cuca para avisar que o Saci Tric descobriu que os personagens do mundo da fábula não iram vir. Pedrinho finalmente consegue sair da máquina do Visconde, ele conversa com Emília sobre tudo oque aconteceu. Os soldadinhos de chumbo falam com Emília e pedem para voltarem ao normal. A marquesa devolve eles para a caixa. Florência consegue a máscara de volta. Cão Negro faz todo no sítio de reféns mas Florência os ajuda colocando o pirata para correr do Conde Kapa. A cigana e o monstro lancham com as crianças. Os dois se despedem e voltam para a Transylvania. Visconde desmonta sua máquina. Emília conversa com Pedrinho e Narizinho e compreende que o destino dos dois é crescer e tornarem adultos. Todos os personagens do mundo da fábula e amigos que a turma fez suas viagens aparecem para festejar na casa de Dona Benta. Pedrinho e Narizinho voltam a serem crianças para brincar no sítio do picapau amarelo !

A Cuca invade o castelo

 Para acalmar o Conde Kapa, Emília usa o faz-de-conta e dá vida aos soldadinhos de chumbo, que ficam de guarda no castelo. Dona Benta se assusta com o futuro que viu, ela finalmente entende o problema em que seu neto está metido e vai até o celeiro ajudar. Narizinho fica curiosa e prova a máscara, ela vê Visconde como um velho caduco e Pedrinho um adulto. Até a menina se assusta com os poderes do objeto. A Cuca briga com os soldados, ela os enfeitiça e entra no castelo. Florência leva um susto tão grande que desmaia. O pirata Cão Negro chega no sítio já querendo dar ordens na cozinha.   Kapa ajuda Florêcia. Saci chega com a Cuca para avisar que o Saci Tric descobriu que os personagens do mundo da fábula não iram vir.

Dona Benta vê o futuro de Narizinho

 O terrível Conde Kapa leva Emília para o seu castelo, um lugar escuro e assustador. A marquesa acorda revoltada e não pretende ficar por lá muito tempo. Narizinho e Pedrinho discutem. Visconde descobre que o cresciometro continua funcionando, logo o menino pode ter parado de crescer. Tia Nastácia vai passear nas terras novas. Florência e Conde Kapa vêem a cozinheira e acham que estão sendo cercados. Narizinho mostra a máscara para Dona Benta, ela prova e vê sua neta se casando.

Conde Kapa captura Emília

 Garnisé corre para avisar à Dona Benta que Pedrinho está preso na máquina do Visconde, Benta não dá atenção ao problema já que está muito ocupada com o almoço. Narizinho está  inquieta com a situação em que seu primo se encontra. Visconde não sabe oque pode acontecer com a máquina parada. Florência rouba os soldadinhos de chumbo. Emília vai atrás da cigana nas terras novas e acaba caindo nas garras do Conde Kapa. Visconde conta que a máscara é capaz de ver o futuro, e conta também oque viu: Narizinho uma mulher feita, e Pedrinho homem crescido, enquanto isso ele e Emília deixados de lado. Florência irá fazer de tudo para conseguir sua máscara. Narizinho fica preocupada com sua boneca.

Pedrinho fica preso na na máquina do Visconde

 Visconde conta para Garnisé e João Perfeito que no futuro será esquecido por Pedrinho que irá deixar de lado todos os seus brinquedos. Os caipiras sentem pena do sábio. Visconde carrega Pedrinho às pressas para o laboratório, o menino derruba sua caixa de soldadinhos de chumbo. Emília e Narizinho encontram os bonecos. Florência vai até o sítio com a desculpa de agradecer à Emília pelo castelo. Visconde liga sua máquina, Pedrinho se assusta e pede para sair, porém o sábio garante que ele só pode sair depois de três horas. Emília e Florência discutem por causa da máscara. Visconde fica triste, ele quer que o amigo continua na máquina, mas o menino insiste em sair. O sábio quase conta oque viu pela máscara da cigana. A máquina de não crescer pifa e Pedrinho fica preso.

Cuca é convidada pelo Saci

 Emília sugere montar um sítio novo nas terras vizinhas. A principio Dona Benta não aceita tal possibilidade mas logo é convencida. Para conseguir as terras, Emília faz um trato com Florência e o Conde Kapa, ele coloca todos para fora e em troca a boneca lhe dará um castelo. O plano funciona e o primeiro personagem a chegar é o príncipe Gregório da Arabia. Visconde quer tentar fazer as crianças pararem de crescer do seu modo, ele está criando um aparelho para isso. Pedrinho, Narizinho e Emília planejam o lugar aonde todos vão ficar e até o mar foi convidado.  Tio Barnabé conta para Tia Nastácia que pediu para o Saci trazer gente bonita para habitar as terras novas e ele chamou a Cuca, a bruxa aparece no sítio querendo saber aonde tal lugar fica.

Dona Benta e Tia Nastácia querem ir em bora

 Emília fica tão assustada com seu futuro que vai chorar no colo da Tia Nastácia. A cozinheira não consegue entender o desespero da boneca. Visconde tem certeza que o sofrimento dela é por causa da visão da máscara. Emília e Narizinho se desentendem, a marquesa tem um plano: Convidar todos os personagens do mundo da fábula para morar no sitio, desse modo Pedrinho e Narizinho não irão crescer. E dizendo "vento que brisa, daqui e dali, esta carta ao polegar levais depressa, depressa, se não..." ela manda sua mensagem para os amigos do reino da fantasia. Visconde acha que essa ideia não vai funcionar. O plano da bonequinha não é tão bem recebido quanto ela esperava, Pedrinho e Narizinho estão com raiva, eles sabem que o sítio não tem espaço para tanta gente. Dona Benta e Tia Nastácia fazem suas malas para irem em bora por causa da nova reinação, por sorte Emília tem mais um de suas ideias.

Emília descobre seu futuro !

 Começa a chover, as crianças conversam na sala. Emília se sente ofendida com o futuro que a espera. A energia acaba. João Perfeito abre o caixote, o Conde Kapa sai assustando a todos e foge no meio da gritaria. Tia Nastácia e Zé Carneiro levam um susto tão grande que desmaiam. A luz volta, todos acham que Pedrinho estava metido nessa história. Garnisé aparece na biblioteca para explicar todo o mal entendido. Ele voltou ao sítio e o menino queria coloca-lo na caixa para fazer uma surpresa. Visconde está assustado com os poderes da máscara e fala sobre isso com Emília. Pedrinho fala para Narizinho que ela está pondo a marquesa de lado, a menina responde que ele está fazendo o mesmo com os soldadinhos de chumbo. Emília vai na biblioteca e descobre que no futuro será completamente esquecida por seus amigos.

Pedrinho e Narizinho estão crescendo

 Zé Carneiro, Pedrinho e João Perfeito estão querendo fazer uma surpresa para todos com a ajuda de um homem misterioso. Dona Benta repreende Emília por ter fugido com a máscara. Florência está rondando o sítio com um monstro, o Conde Kapa, ele se esconde no caixote de livros novos de Dona Benta. Pedrinho pediu para mexer no caixote mas sua avó não deixou. Narizinho discute com Emília, ela acha que a boneca está muito mal comportada. A marquesa testa a máscara e vê sua amiga mais velha. Visconde tenta descobrir qual o mistério do objeto, mas Emília o impede de usa-lo. Pedrinho, Zé Carneiro e João Perfeito colocam os livros na sala. Tia Nastácia serve o jantar. Finalmente Visconde consegue usar a máscara e se assusta ao ver Pedrinho e Narizinho adultos e completamente descrentes na magia que os rodeava. O sábio fica verde.

Emília encontra uma máscara na água

 Emília e Pedrinho estão discutindo: Ela acha que pode encontrar o pequeno polegar, ele não acredita nisso. Decidida a achar seu amiguinho, a marquesa vai até o ribeirão com Narizinho e o Tio Barnabé e segue oque ela diz ser as marcas dos sapatinhos dele. Tia Nastácia faz uma calça nova para Pedrinho, pôs as velhas já não estão mais cabendo. Emília encontra uma máscara velha no fundo do ribeirão. Dona Benta estranha o comportamento de seu neto, o menino deixou os soldadinhos de chumbo jogados em um canto. Visconde apanha os bonecos e escuta uma conversa do amigo com Zé Carneiro e João Perfeito, o sábio acha que Pedrinho está sofrendo as mudanças da idade. Narizinho não deixa Emília provar o objeto. Florência, uma cartomante da Transylvania, aparece reivindicando a máscara. A marquesa não se convence de que a moça esteja falando a verdade e foge. No sítio, ela guarda a máscara na biblioteca mas é surpreendida por Visconde que quer saber oque ela está fazendo.

A mascara do futuro

A turma volta para casa

 Tia Nastácia e as crianças se despedem de São Jorge. Os comissários ficam confusos com oque viram. A cambadinha volta para o sítio e são recebidos por Galileu. A turma é apresentada aos estrangeiros. Tio Barnabé fica feliz ao rever a cozinheira. Zamiotova chama todos no sítio de loucos, Emília responde a ela no mesmo tom. A marquesa acaba contando quem é o astrônomo que estava lá.

 Galileu vê as estrelas que a boneca pegou no céu. Visconde lembra que deixou o aparelho na lua. Os comissários finalmente entendem como funciona a fantasia do sítio do picapau amarelo e vão em bora pelo faz-de-conta da saudade. Galileu solta as estrelinhas e também volta para casa. Tia Nastácia põe todo mundo para dormir e depois vai no terreiro dar boa noite a São Jorge.

Dona Benta chama seus netos

 Tia Nastácia fica sabendo oque aconteceu com Pedrinho, a cozinheira se preocupa. Zamiotova se sente incomodada por estar no sítio. São Jorge oferece sua ajuda para procurar o menino desaparecido. Os comissários tentam explicar a situação para Dona Benta mas ela se faz de desentendida e tenta adiar o assunto ao máximo. Galileu tem que se esconder dos estrangeiros. A turma usa o aparelho marciano e consegue detectar o asteroide aonde Pedrinho foi parar.

Elias não quer entregar o telescópio para Garnisé, mas o caipira o convence de que as visitas do sítio querem compra-lo. Dona Benta conta para os comissários que está recebendo mensagens de seus netos e nenhum dos quatro acreditam. Emília e Narizinho usam a palavra mágica para ir até o asteróide buscar Pedrinho. Os comissários conseguem observar as crianças pelo telescópio. Dona Benta dá um berro chamando sua cambada para casa.

A comissão chega ao sítio

 Dona Benta está nervosa com a visita dos comissários. Doolittle, Laccache, Polpetta, e Zamiotova chegam no Arraial. As crianças procuram por Pedrinho em toda a parte. Sem o despertador do Garnisé, as galinhas começaram a colocar mais ovos. Doolittle pergunta a Elias aonde fica o sítio, Laccache pede para ligar para lá. Emília, Visconde e Emília também caem do cometa e acabam caindo na lua de novo.

 A imagem na televisão volta a mostrar as crianças. Newton usa o faz-de-conta da saudade para voltar para casa. A turma encontra São Jorge novamente e contam que Pedrinho se perdeu depois da viagem a marte. O menino acorda em um astro desconhecido. Zé Carneiro avisa que tem gente chegando no sítio.

Pedrinho cai do cometa

 Dona Benta assiste aflita a viagem dos seus netos. Os comissários descobrem que a interferência está vindo do interior do Brasil, de um lugar chamado Tucanos. Enquanto brincam na via láctea, as crianças conversam sobre estrelas. Benta recebe uma ligação de Washington avisando que uma comissão vai até lá descobrir oque está provocando a interferência.

 Garnisé não consegue pegar o telescópio de volta com Elias. A transmissão da turma cai. No céu, a cambadinha monta em um cometa. A comissão chega no Brasil. Garnisé não acredita que as crianças estão no espeço. Pedrinho cai do comenta.

Interferências na terra

 Pedrinho explica como está sendo a viagem. Doolittle, Laccache, Polpetta, e Zamiotova são comissários do Departamento geral de assuntos internacionais da comissão federal de consultas e pesquisas da assessoria geral da comunicação, respectivamente dos Estados unidos, França, Itália e Rússia, e estão preocupados com graves problemas com a comunicação via satélite. Visconde conta que eles estão se comunicando através de um aparelho marciano. Tio Barnabé conta para Zé Carneiro que as crianças estão aparecendo na televisão.

Os comissários acham que a interferência pode estar vindo do espaço, para esclarecer oque está acontecendo eles marcam uma reunião. Dona Benta está morrendo de preocupação, ela descobre que o amigo sábio do Garnisé era o Seu Elias. Polpetta afirma que os italianos já descobriram que o problema está acontecendo porque algum pais da terra está se comunicando com alguma coisa no espaço. A turma avisa a Dona Benta vai até a via láctea, eles se despedem e dizem a palavra mágica.

A turma fala com Dona Benta

 Elias fica tão impressionado que aluga o telescópio.Zigue e Zague procuram Nhoc. Dona Benta mostra o telefone para Galileu e Newton. Elias cobra para os tucanenses usarem o telescópio, Garnisé fica com raiva por não ter pensado nisso antes. Taque presenteia visconde com o tradutor mas logo Emília o reivindica.  A marquesa quer presentear os marcianos com seus besouros.

 Tique e Taque não aceitam o presentem mas ficam bastante agradecidos. Visconde encontra o Nhoc e com isso os marcianos vão em bora. As crianças conseguem usar o aparelho dos marcianos para entrar em contato com Dona Benta pela televisão.

A invenção marciana

Garnisé percebe que não pode mostrar a lua pelo telescópio para Elias pôs ainda é dia. Emília conta para Tique e Taque como chegou até lá e os encontrou. Pedrinho, Narizinho e Visconde conversam com Zigue e Zague, os extraterrestes oferecem um presente para o sábio: Nhoc, um cachorro marciano. O bicho acaba mordendo a mão do Visconde.

 Finalmente ele da o braço a torcer e aceita que existem seres vivos em Marte. Todos os tucanenses ficam curiosos com o telescópio. Garnisé cola na lente do aparelho um retrato de São Jorge e faz o turco achar que está vendo o próprio. As crianças usam a máquina de traduzir para poder ver a lua.

A turma conhece os marcianos

Zé Carneiro não pode ir a tucanos com sua roupa nova por causa das visitas. Emília descobre que os marcianos estavam invisíveis porque estavam dormindo. Dona Benta fica sabendo que Garnisé levou o telescópio para Tucanos. O marciano que a turma achou acordou outros três que na mesma hora se tornaram visíveis. Emília usa o faz-de-conta para se comunicar com Zigue, Zague, Tique e Taque.

Mesmo vendo de perto, Visconde não acredita na vida em Marte. Emília conta que os quatro são os últimos que sobraram da espécie pôs os outros morreram após acabar com a toda a vegetação local e agora eles procuram um lugar novo para habitar. São Jorge dá noticias das crianças para Tia Nastácia. Os marcianos usam uma maquina de tradução para terão uma conversa mais ampla com a turma.

Emília acha que encontrou marcianos

 Ptolomeu discute com os outros astrônomos de novo, graças ao faz-de-conta da salvade ele volta para casa. Galileu acha que a turma pode estar em marte. Visconde não acredita que possa haver vida no planeta vermelho, a marquesa garante que encontrou marcianos. Tia Nastácia fala com São Jorge sobre a devoção dos brasileiros.

 Emília conta que seguiu o cheiro até encontrar pessoas verdes que conversavam em uma língua diferente, os outros a seguem até onde ela acreditava ter visto tais pessoas mas lá não havia ninguém. Amanhece, Zé Carneiro inaugura a roupa que ganhou do Saci. Garnisé consegue permissão para mostrar o telescópio a seu amigo sábio, que na verdade é apenas o Elias.

A viagem segue

 São Jorge fica impressionado com a quantidade  de países descobertos. Ptolomeu fica com tanto medo de Zé Carneiro vestido de Lobisomem que foi parar em cima do telhado, Newton e Galileu colocaram a falsa fera para correr com pauladas. Emília quer conhecer marte. Tia Nastácia fica na lua enquanto a turma segue viagem. 

 Só Zé Carneiro consegue ver as crianças na lua e Dona Benta consegue ver sua cozinheira ao lado do santo guerreiro. A cambada do sítio vê as luas de marte. Ninguém no sítio consegue entender porque não conseguiram ver os outros na lua, Newton supõe que eles tenham ido para outro lugar. Dona Benta fica preocupada. Emília sente "cheiro de gente verde".

O faz-de-conta da saudade

 Seu Elias diz para Zé Bento que a turma do sítio foi para a lua. São Jorge conta sua história para as crianças. Tia Nastácia tenta cozinhar com o dragão por perto. Zé Carneiro aceita se vestir de Lobisomem se ganhar uma roupa nova. Kepler e Giordano Bruno querem retornar aos seus tempos para terminarem seus estudos. Zé Bento vai até o picapau amarelo tirar satisfações e fica pasmo ao encontrar os astrônomos.

Todos jantam, no sítio e na lua. Emília usa o faz-de-conta para todos no sítio que sintam saudade retornem para casa. Kepler, Bruno e Copérnico desaparecem no ar. São Jorge usa a palavra mágica e vai com a turma até o outro lado da lua ver a terra. O "Lobisomem" aparece na varanda do sítio.

Tio Barnabé quer um Lobisomem

 Tio Barnabé conta todo oque sabe sobre o lobisomem para Ptolomeu, o cientista não acredita e por isso o velho promete lhe mostrar um. São Jorge conta para a turma que não deixou que os astronautas o vissem e que graças aos inventos que trazidos por tais pessoas ele teve que se mudar do lado da lua aonde morava. O santo convida a turma para conhecer sua cratera. Barnabé pede para o Saci arranjar um lobisomem.

 Os astrônomos acham graças nas crenças populares que escutaram. Saci tem uma ideia para arranjar o monstro que prometeu. Tia Nastácia conhece a cozinha de São Jorge, mas na hora de fazer o comida leva um susto ao descobrir que o fogão é aquecido pelo Dragão. Garnisé planeja enganar Ptolomeu para pegar o telescópio. Emília quer prosseguir a viagem após o jantar.

As crianças conhecem São Jorge

 Dona Benta sente um aperto no coração, ela sabe que sua cambadinha está com problemas. Tia Nastácia está desesperada por causa do dragão. Emília vai ajudar a cozinheira, ela tenta usar o faz-de-conta mas ele não surte efeito. Nastácia chama por São Jorge que aparece para salvar a todos. Ptolomeu usa seu conhecimentos de astrologia para descobrir que as crianças receberão ajuda de alguma coisa para enfrentar o problema que estão passando.

 O santo guerreiro espanta o dragão, ele faz amizade com a turma do sítio. Tio Barnabé fica impressionado com a astrologia. Garnisé não consegue vender seu despertador de galinhas para Seu Elias então ele oferece o telescópio. Tia Nastácia fica sem jeito na frente do seu santo de devoção, ele convida a todos para um lanche. Tio Barnabé acha que pode haver Lobisomem pelo sítio.

O dragão de São Jorge

 Zé Carneiro conta para Tio Barnabé que as crianças saíram voando até o céu, o velho acha que seus amigos vão virar estrelas como nas historias dos índios. Dona Benta explica para os astrônomos como Emília aprendeu a falar. Garnisé esconde os livros que falam a respeito de Giordano Bruno a pedido de sua patroa, para que desse modo o cientista não descubra seu futuro. Zé Carneiro estraga o plano. A turma explora a lua, eles brincam na baixa gravidade.

 Zé Carneiro fica com peso na consciência pelo que fez e por isso joga os livros no poço fazendo parecer um acidente. Pedrinho consegue pular trinta metros. Tia Nastácia se assusta com um bufo. O despertador de galinhas de Garnisé funciona. Tio Barnabé conta para os astrônomos a versão dos índios para a historia do sol e da lua enquanto eles fazem o almoço. Galileu explica uma de suas teorias para Zé Carneiro. Ptolomeu fala de astrologia para Barnabé que por sua vez fala do lobisomem. A turma consegue ver a terra, mas no meio da diversão eles descobrem que Tia Nastácia está tendo problemas com o Dragão de São Jorge.

A turma chega na lua

 Amanhece e as crianças levantam bem cedo. Garnisé pede para Visconde terminar seu despertador. Narizinho escreve uma carta explicando tudo para Dona Benta e a pendura no quintal. Emília acorda Tia Nastácia e consegue fazê-la se juntar aos outros. Giordano Bruno não quer ir a lua e deixar para trás o seu destino de morrer queimado na fogueira. Nastácia não quer ir, mas cai no truque das crianças e acaba falando a palavra mágica.

 Os astrônomos vêem a turma saindo voando. Dona Benta fica preocupada. Emília percebe que Giordano Bruno ficou para trás e reclama com Narizinho.A marquesa acha que graças a palavra mágica ele pode se salvar. Tia Nastácia acorda após o susto e descobre que chegou na lua. Visconde acha que eles estão no lado oculto da lua.

A inauguração do telescópio

 A turma e os astrônomos brincam antes do jantar. Finalmente chega a hora da inauguração do telescópio, Visconde realiza seu discurso mesmo com Emília o apressando o tempo inteiro. Galileu conta como foi que teve a ideia de construir o primeiro telescópio e como conseguiu engambelar a todos para obter o dinheiro necessário para prosseguir com seus estudos.

 Zé Carneiro e Garnisé começam a construção de despertador de galinhas para faze-las colocarem mais ovos. Tio Barnabé fica impressionado com o aparelho das crianças. A turma observa a lua, até Ptolomeu fica animado. Tia Nastácia não consegue ver São Jorge mas nem isso tira sua fé, já Emília garante que consegue ver tanto o santo como o dragão. A viagem a lua está programada para a manhã seguinte e Giordano Bruno está listado para ir junto.

Ptolomeu rouba o telescópio

 Dona Benta conversa com Kepler e Newton, Narizinho conta para eles que o homem já esteve no espaço. Ptolomeu engana Visconde e consegue fugir com o telescópio. Galileu se impressiona com o jeito de Emília e sua ideia de ir até a lua. Visconde descobre que seu aparelho foi roubado.

 Emília quer salvar a vida de Giordano Bruno, a boneca fica sabendo do desaparecimento e usa seu faz-de-conta para trazer Ptolomeu de volta ao sítio. Surge a ideia de fazer uma inauguração do telescópio ao anoitecer. Giordano vai pescar com Tio Barnabé e fica amigo de Narizinho. Zé Carneiro se irrita com a preguiça das galinhas de por ovo. Garnisé quer ficar rico colocando um despertador no galinheiro. Tia Nastácia quer ver São Jorge no telescópio.

Astrônomos chegam no sítio

As crianças começam a construir seu próprio telescópio. Os astrônomos Ptolomeu, Galileu, Copérnico, Giordano Bruno, Kepler e Newton aparecem no sítio mesmo sendo de épocas e lugares diferentes. Toda essa confusão foi causada por Emília que os trouxe usando o faz-de-conta para discutir sobre a lua. Ptolomeu e Copérnico não conseguem se entender.

 Visconde, Pedrinho e Narizinho ficam impressionados com a visita. Os astrônomos contam suas historias e teorias. Ptolomeu se irrita com os outros colegas que não concordam com ele, Visconde o convida para ver o telescópio.

Começam os preparativos para a viagem

 Tio Barnabé conta a historia do sol, da lua e das estrelas que aprendeu com os índios. Emília convence os outros a irem até a lua em sua companhia usando a palavra mágica mas sem dizer nada a Dona Benta. Visconde pede um tempo para fazer alguns estudos necessários. Narizinho quer levar Tia Nastácia.

 Visconde fala para Pedrinho de Galileu e a invenção do telescópio. Dona Benta explica para Emília e Narizinho a diferença de astronomia e astrologia. As crianças vão construir um telescópio.

Emília quer ir a lua

 Todos os anos, a turma do sítio escolhe um mês para descansar. Já que inventam tantas coisas, inventaram também essa novidade: as férias de lagarto. O mês inteiro sem obrigações e até mesmo sem fazer nada, parados, cochilando com um lagarto ao sol. Sem fazer nada é um modo de dizer pôs eles ficam fazendo uma coisa agradabilicima, vivendo, só isso, gozando o prazer de viver. Mas nem todos no sítio aguentam por muito tempo essa paz maceira. Para Emília, por exemplo, as férias de lagarto tinham uma duração muito curta, dois dias no máximo. A marquesa tanto fez que conseguiu acabar com a calma de todos no sítio e ainda por cima decidiu ir até o céu.

 Dona Benta decreta o fim das férias. Ninguém na casa sabe porque Emília acordou todo mundo. Anoitece, Tio Barnabé fala para Garnisé e Zé Carneiro sobre São Jorge. Pedrinho e Narizinho vão tirar satisfações com a boneca e descobrem seu plano de ir até a lua.

O outro lado da lua

Cleópatra é picada por uma áspide

 Marco Antônio é morto. Otávio prende a rainha no palácio para depois fazê-la de escrava. Cleópatra faz um pedido em sigilo ao seu conselheiro. No dia seguinte, Emília vai buscar uma cesta de figos deixada pelo conselheiro para a monarca. Cleópatra tira uma cobra da cesta e se deixa picar.

 Otávio descobre que sua prisioneira está morta. A turma volta para casa. Zé Bento mostra para Dona Benta aonde é noticiado o encontro de uma bicicleta com mais de dois mil anos, mal sabem os cientistas que foi o objeto vendido por Garnisé a Júlio César. O pórtico some.Visconde tenta revelar as fotos que tirou na vigem e descobre que o rolo de filme está em branco. Anoitece e todos do sítio e arredores comemoram o aniversário da Emília e até o sombra aparece.

Marco Antônio perde a guerra

  Dona Benta tenta prevenir Marco Antônio e fazê-lo retornar à Roma, o general fica em duvida. O sombra que ir morar no sítio mas é proibido por Emília. Garnisé ganha uma enorme quantia em dinheiro pela venda das moedas, Seu Elias fica com inveja. Marco Antonio revolve voltar para Roma porém é tarde demais, um dos guardas de Otávio deixa uma declaração de guerra.

 Emília brinca de rainha, Visconde avisa que a tropa de Cleópatra perdeu a batalha naval. Após a derrota na terra, Marco Antônio é feito de prisioneiro. Dona Benta manda Emília ficar vigiando para garantir que Cleópatra não conseguirá uma áspide.

Otávio quer guerra

Visconde conta para as crianças oque aconteceu a Marco Antonio por causa do seu relacionamento com Cleópatra. O conselheiro pede à Dona Benta que convença a rainha a abandonar o general. O sombra, o mesmo guarda que protegia Emília em Roma, avisa Marco Antônio que eles não estão preparados para enfrentar Otávio. Garnisé pede para Coronel Zé Bento vender suas moedas. A turma descobre que já se passaram dez anos desde a ultima vez que viram Marco, eles finalmente são levados a presença de Cleópatra e assistem uma presentação das escravas.

 Dona Benta aceita a proposta de tentar mudar o rumo da história novamente. O sombra reencontra sua amada Emília e promete ir até o sítio no dia do aniversário dela. Visconde e Dona Benta se revoltam com o comportamento despreocupado da rainha que só pensa em tomar vinho, comer e escutar musica enquanto estão beirando um conflito. Narizinho conhece Cesarion.Otávio recebe a resposta de Marco Antônio de decide declarar guerra à Cleópatra.

No Egito da Cleópatra

 No sítio, Tia Nastácia conta para Zé Carneiro como era Roma. Pedrinho lê a historia do mundo. Dona Benta arruma o vestido novo de Emília para a festa de aniversário da marquesa, enquanto isso ela conta para a boneca como era a Cleópatra, a rainha do Egito. Garnisé pensa em trocar suas moedas romanas por cruzeiros. Um escravo egípcio chega no sítio com uma mensagem do conselheiro real convidando a todos para irem até o Egito.

 Marco Antônio decide volta à Alexandria fazendo Otávio iniciar uma guerra. A turma parte do sítio de charrete em direção ao pórtico que dessa vez os leva até o reino de Cleópatra.

Otávio prende a turma

 Os senadores impedem César de ler a mensagem. Marco Antônio vai até o senado. Pórcia conta para Calpúrnia que Brutus estava envolvido na conspiração contra César, o sombra chega para informar da morte do imperador. Brutus discursa em praça publica, Marco Antonio faz o mesmo e convence as pessoas de que foi errada iniciativa dos senadores que fogem com medo.

 Balbo culpa a áugure Emília pelo oque aconteceu. Os romanos apreendem a charrete e deixam a turma sem ter como voltar para casa. Otávio ordena que as crianças sejam trancadas no quarto e a segurança redobrada. Coronel Zé Bento chega em Roma de carro, a confusão é tanta que a turma do sítio consegue fugir.

Cásar vai ao senado

 Garnisé volta ao arraial vestido de romano e arranja uma nova confusão com Elias por causa das moedas. Casca avisa a Cássio que César não irá ao senado, Visconde escuta as conspirações dos dois. Marco Antonio e Otávio se desentendem. Dona Benta fica preocupada com o sumiço do Visconde. Brutus diz que Flávio e Aquila devem chamar o ditador pôs ele não irá recusar a ir.

 Amanhece, Emília é prevenida por Visconde que os senadores tem um plano para convencer César a ir ao senado, a boneca manda Calpúrnia avisar ao ditador que teve um sonho profético aonde algo ruim o aconteceria se ele fosse até lá. O plano não funciona e Flávio e Aquila conseguem leva-lo. Dona Benta escreve um bilhete as pressas e pede que Visconde o entregue.

Emília fala com César

 Emília questiona o sombra sobre o paradeiro dos perus, ele avisa que a única pessoa que esteve lá foi o Garnisé. Marco Antônio avisa que César que ver sua áugure, Dona Benta consegue mais tempo. Brutus tenta convencer os senadores a devolver as aves sagradas para que César possa se prevenir porém Cássio e Casca garantem que eles já estão muito longe para voltar. Garnisé volta para o quarto de Emília e é ameaçado até dizer tudo oque aconteceu.

Brutus assume para Pórcia que César irá ser morto no senado. Garnisé compra uma carroça para poder voltar ao sítio. Emília diz a César que ele não deve ir ao senado.

Garnisé rouba os perus

 César marca com Emília uma consulta para a manhã seguinte. O sombra sai do seu posto por alguns instantes oque permite que Garnisé pegue os perus sem ser descoberto. Dona Benta fala sobre costumes do lugar de onde veio e tenta falar ao ditador a respeito de Brutus mas a conversa deles é interrompida.

 Emília conta que foi aconselhada por Cássio e Casca à não dizer nada sobre o plano para matar César, Benta avisa que ele tem que avisa-lo o quanto antes do que irá acontecer mesmo que isso muda o curso da história. Pedrinho e Narizinho finalmente convencem Garnisé de que eles estão no passado, o comerciante pensa em fugir. Visconde descobre que os perus sumiram.

Garnisé é ameaçado pelos senadores

 Otávio alerta Júlio César que todos em Roma sabem que Cássio e Casca conspiram contra ele. Marco Antônio leva a turma para ver Emília e Tia Nastácia, todos se abraçam.

 Marco Antonio aconselha César a consultar a áugure para saber mais a respeito das conspirações. Cássio pensa em usar Garnisé para chegar até os perus. Emília esclarece tudo oque lhe aconteceu desde que saiu do sítio. Dona Benta e seus netos são levados até César, o sombra permanece no quarto para vigiar as aves sagradas. Cássio e Casca ameaçam Garnisé. Brutus diz à Pórcia que irá fazer algo de que não se orgulha.

Os senadores querem os perus

 Marco Antônio entra na casa de Dona Benta e diz que todos estão sendo convocados para irem ao palácio de César por causa da áugure Emília. A turma troca de roupa as pressas. Por garantia Dona Benta leva o livro de historia de Roma. Tio Barnabé se assusta ao ver seus amigos vestidos com lençóis novamente. Os senadores aceitam a ideia de roubar os perus sagrados, Áquila avisa que os animais são guardados por um guarda especial.

 Balbo novamente não consegue convencer César a se tornar rei. Garnisé mostra o rádio para César, mesmo apenas emitindo chiados o aparelho o impressiona. Otávio e Calpúrnia também gostam do invento. Tia Nastácia serve o almoço de Emília, o sombra prova e gosta. Após uma conversa com Balbo, Garnisé começa a achar que Emília pode estar certa.

Marco Antônio vai ao sítio

 Pórcia visita Calpúrnia e conta que está preocupada com Brutus. Visconde começa a revelar as fotos que tirou de Roma. Garnisé tenta usar seu radio e descobre que não está funcionando. Emília quer voltar para o sítio só que César não à permite partir. Marco Antônio garante para a bonequinha que irá ao picapau amarelo buscar todos os amigos dela.

 Casca quer roubar os perus sagrados. Marco Antônio e os guardas romanos aparecem em tucanos deixando todos assustados, o general quase se desentende com Elias porque o Turco não quis aceitar o seu dinheiro. Zé Carneiro leva os romanos ao sítio.

Brutus se alia aos outros senadores

 As vendas de Garnisé começam bem. O sombra avisa Emília que os guardas não encontraram a turma do sítio, a marquesa tenta usar a palavra mágica para voltar para casa mas descobre que ela não funciona em Roma. Pedrinho e Visconde descobrem que Garnisé também não está no sítio. Cássio e Casca vão consultar Emília para saber se Júlio Cesar ainda irá viver por muito tempo.

 Brutus aceita a proposta dos senadores. Emília diz que César será morto no senado, Cássio aconselha que ela não fale nada pôs ele irá garantir que nada irá acontecer. Enquanto isso, Julio dá seu testamento a Marco Antônio. Os senadores entram em acordo de realizar o assassinato no dia quinze.

Brutus começa se desentender com César

 Dona Benta e as crianças dormem ao relento pôs as hospedarias não aceitam outra moeda além da romana. Zé Carneiro conta para Tio Barnabé que viu homens de camisola procurando sítio. O guarda avisa Emília que César a espera, a boneca vai ao seu encontro e fica feliz ao rever Tia Nastácia que avisa que a turma já está pela cidade. Balbo não deixa Brutus falar com César por causa da áugure e da cozinheira.

 O senador começa a achar que seu amigo está mudando assim como Cássio, Casca e o outros o avisaram. Emília batiza seu guarda de sombra. Garnisé quer vender ovos dos perus sagrados. A turma volta para casa e não encontra nem Emília e nem Tia Nastácia.

Caio leva Nastácia

 A turma tira fotos na frente do senado. Calpúrnia pergunta à Emília se irá ter um filho, a marquesa garante que sim. César ordena que Caio vá ao sítio buscar Tia Nastácia. Visconde não consegue descobrir com os senadores aonde Emília está, o guarda do palácio diz que a unica pessoa que conhece com esse nome é a áugure particular de César, Dona Benta não percebe que se trata da mesma pessoa.

 Zé Carneiro encontra Caio e os guardas que chegam no sítio e convencem Nastácia a ir com eles até Roma. Calpúrnia conta para Pórcia, esposa de Brutus, da previsão de Emília. Pórcia garante a Marco Antonio que seu marido não irá trair Júlio Cesar.

A turma chega em Roma!

 Dona Benta e as crianças chegaram no pórtico. Marco Antonio fica, a principio, preocupado com a função da bicicleta mas logo se anima com a invenção. Os senadores querem se aliar a Brutus para derrubar César. Garnisé reencontra Emília que por causa dos perus que pretendia dar de presente para Caio acabou sendo obrigada a morar na casa de César e ser sua advinha particular.

 A turma do sítio segue caminho até Roma. O guarda de Emília fica curioso com as aves sagradas e quase corta a cabeça de Garnisé por engano, o comerciante não acredita que está no passado e aconselha a amiga a inventar premonições. Os senadores Cássio e Casca vão falar com Brutos na saída do senado. Balbo tenta por César contra Brutos. Marco Antonio tenta alertar o líder romano os perigos que ele corre. As crianças chegam em Roma e ficam admiradas.

Emília e Garnisé chegam à Roma

 Caio pede permissão aos guardas pela levar Emília até Júlio César. Os romanos se encantam com a bicicleta de Garnisé e os bolinhos de Tia Nastácia. Emília chega no centro de Roma e dá pessoalmente o recado de Dona Benta à César.

 Os senadores observam a marquesa que é obrigada a permanecer no palácio. Balbo tenta convencer Júlio a aceitar o titulo de rei. Zé Carneiro leva a turma de charrete até o pórtico.Emília ganha um quarto só para ela aonde tem um guarda para vigia-la vinte e quatro horas e consegue fazer amizade com Marco Antônio. Elias descobre que a turma vai à Roma. Calpúrnia sente que há algo de errado acontecendo. Garnisé chama a atenção doe todos no centro da cidade por causa da bicicleta, ele consegue vende-la por cinquenta denários ao próprio César.

Dona Benta planeja uma viagem à Roma

 Emília começa a demorar deixando Dona Benta preocupada, ela encomenda à Tia Nastácia roupas novas feitas com lençóis. Garnisé volta para o sítio. Pedrinho desconfia que sua avó que leva-los à Roma para procurar a marquesa. Zé Bento se surpreende ao saber que a turma do sítio vai viajar.

 Caio chega com Emília na entrada de Roma. Tia Nastácia termina as roupas, Visconde fica encabulado de usa-las. Tio Barnabé encontra romanos na estrada e acha que são sonâmbulos, ele sai correndo de medo, quando chega no sítio vê a turma com as roupas novas e leva um novo susto. Os romanos levam Garnisé.